Aviso de Prácticas de Privacidad

Este aviso describe cómo su información médica puede ser utilizada y divulgada, y cómo usted puede tener acceso a esta información. Por favor, léalo con atención.

Su Información. Sus Derechos. Nuestras Responsabilidades.

Sus Derechos

Cuando se trata de su información médica, usted tiene ciertos derechos. Esta sección explica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarle.

Usted tiene derecho a:

• Obtener una copia electrónica o en papel de su expediente médico. Puede pedir ver u obtener una copia de su información médica. Le proporcionaremos una copia dentro de 30 días a partir de su solicitud. Puede aplicarse un cargo razonable.
• Pedirnos que corrijamos su expediente médico. Si cree que su expediente es incorrecto o está incompleto, puede solicitar una corrección. Podemos decir que no, pero le daremos una explicación por escrito dentro de 60 días.
• Solicitar comunicaciones confidenciales. Puede pedir que lo contactemos de una manera específica o a una dirección diferente. Aceptaremos todas las solicitudes razonables.
• Pedirnos que limitemos lo que usamos o compartimos. Puede solicitar restricciones sobre cómo se usa su información para tratamiento, pago u operaciones. No estamos obligados a aceptar su solicitud, pero si usted paga de su bolsillo en su totalidad, debemos honrar su pedido de no compartir esa información con su aseguradora (a menos que la ley requiera compartirla).
• Obtener una lista de divulgaciones. Puede pedir un registro de las veces que hemos compartido su información médica (excluyendo ciertos usos rutinarios) durante los últimos seis años. Una lista por año es gratuita; se podrá aplicar un cargo razonable por solicitudes adicionales dentro del mismo año.
• Obtener una copia de este aviso. Puede pedir una copia en papel de este aviso en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente.
• Elegir a alguien que actúe por usted. Si ha otorgado un poder notarial médico o tiene un tutor legal, esa persona puede actuar en su nombre.
• Presentar una queja. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede contactarnos o presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles (www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/). No tomaremos represalias en su contra por presentar una queja.

Sus Opciones

Para cierta información, usted puede decidir cómo la compartimos.

Usted tiene derecho y la opción de:

• Compartir información con familiares, amigos u otras personas involucradas en su cuidado.
• Compartir información en una situación de ayuda en caso de desastre.
• Incluir su información en un directorio de la instalación.

Usted también controla:

• Fines de mercadeo.
• Venta de su información.
• La mayoría de la divulgación de notas de psicoterapia.

Podemos contactarlo para recaudación de fondos, pero usted puede optar por no recibir esas comunicaciones en cualquier momento.

Nuestros Usos y Divulgaciones

Normalmente usamos o compartimos su información médica de las siguientes maneras:

• Tratamiento. Podemos compartir su información con otros proveedores involucrados en su cuidado.
• Operaciones. Usamos su información para administrar nuestra organización, mejorar la atención y contactarlo cuando sea necesario.
• Facturación. Compartimos su información con planes de salud para facturar y recibir pago.

También podemos usar o compartir su información para:

• Ayudar con asuntos de salud y seguridad pública (informar enfermedades, retiros de productos, reacciones adversas, abuso/abandono, prevenir amenazas graves).
• Realizar investigaciones.
• Cumplir con la ley.
• Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos.
• Colaborar con médicos forenses, examinadores médicos o directores de funerarias.
• Atender reclamos de compensación laboral, solicitudes de cumplimiento de la ley y de agencias gubernamentales.
• Responder a demandas o acciones legales.

Nuestras Responsabilidades

• Estamos obligados por ley a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida.
• Le notificaremos de inmediato si ocurre una violación que pueda haber comprometido su información.
• Debemos seguir los deberes descritos en este aviso y proporcionarle una copia.
• No usaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito aquí a menos que usted nos otorgue permiso por escrito. Usted puede revocar ese permiso en cualquier momento por escrito.
  

Cambios a Este Aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso. Las actualizaciones se aplicarán a toda la información que mantenemos y estarán disponibles a solicitud, en nuestra oficina y en nuestro sitio web.